Pauleta: o goleador açoriano da seleção

Pauleta, de nome Pedro Miguel Carreiro Resendes, nascido em Ponta Delgada em 1973, foi o avançado açoriano que marcou 47 golos em 88 jogos pela seleção e foi o melhor marcador da sua história até ser ultrapassado por Cristiano Ronaldo. Fez a carreira em Espanha e em França, ganhou o campeonato espanhol com o Deportivo e nunca jogou na Primeira Liga portuguesa.

Pauleta em resumo

As épocas contam do ano em que começaram: 2001/02 é a época que arrancou em 2001.

Como começou Pauleta?

Pauleta nasceu em Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, e fez a formação nos clubes dos Açores. Passou pelo Santa Clara, onde se estreou nos seniores, e foi ainda campeão nacional de juniores pelo FC Porto, mas quase nunca jogou. Em 1995 mudou-se para o Estoril, no continente.

O passo seguinte foi Espanha, o que explica a carreira atípica dele. Pauleta saiu de Portugal sem nunca ter jogado na Primeira Liga: foi do Estoril diretamente para o Salamanca, em 1996, com 23 anos. O melhor marcador da seleção até ser ultrapassado por Cristiano Ronaldo nunca disputou uma época no escalão principal do seu país.

Que clubes marcaram a carreira?

A carreira de Pauleta foi feita em duas ligas estrangeiras, a espanhola e a francesa. O quadro resume as etapas.

No Salamanca, em 1996/97, marcou 19 golos na segunda divisão espanhola e foi o melhor marcador da prova, o que ajudou o clube a subir ao escalão principal. No Deportivo, a época de 1999/00 foi a do título espanhol, o primeiro da história do clube, e valeu-lhe a medalha de campeão.

O que ganhou Pauleta em França?

Em 2000 mudou-se para o Bordéus, e em França tornou-se um dos grandes marcadores do campeonato nos anos 2000. Em 2001/02 foi o melhor marcador da Ligue 1, com 22 golos, e ganhou a Taça da Liga com o Bordéus. No fim dessa época e da seguinte foi eleito o melhor jogador do campeonato francês, em 2002 e em 2003.

Em 2003, com 30 anos, passou para o Paris Saint-Germain, onde jogou até 2008, quando se retirou aos 35. Nos cinco anos em Paris ganhou duas Taças de França, as de 2003/04 e 2005/06, e uma Taça da Liga, a de 2007/08. Foi ainda o melhor marcador da Ligue 1 em 2005/06 e em 2006/07.

A 15 de dezembro de 2007, ao marcar o 101.º golo pelo clube, Pauleta ultrapassou Dominique Rocheteau, que tinha 100, e passou a ser o melhor marcador da história do Paris Saint-Germain. O recorde durou até outubro de 2015, quando Zlatan Ibrahimović o bateu. Terminou a carreira em maio de 2008, aos 35 anos, e o Parc des Princes deu-lhe uma homenagem em maio de 2009.

Qual foi o papel de Pauleta na seleção?

Pauleta fez 88 jogos e 47 golos pela Seleção A, uma média de cerca de 0,53 golos por jogo. Chegou ao topo da lista de marcadores a 12 de outubro de 2005, no Estádio do Dragão, na vitória por 3–0 sobre a Letónia na qualificação para o Mundial de 2006. Marcou dois golos e chegou aos 42, em 77 jogos, contra os 41 de Eusébio em 64 jogos. A lista dos melhores marcadores da seleção mostra hoje Cristiano Ronaldo à frente, com 146 golos, e Pauleta em segundo.

No Mundial de 2002, na Coreia do Sul, Pauleta foi o melhor marcador de Portugal: fez três golos à Polónia, aos 14, 65 e 77 minutos, na goleada por 4–0 de 10 de junho, em Jeonju. Não chegou: a seleção perdeu com os Estados Unidos (2–3) e com a Coreia do Sul (0–1) e ficou fora na fase de grupos. Era a terceira participação de Portugal num Mundial, depois das de 1966 e 1986, com António Oliveira como selecionador, e a seleção jogou os três jogos em estádios sul-coreanos.

O Euro 2004, em casa, foi o torneio da final: Portugal ganhou o Grupo A, eliminou a Inglaterra nos penáltis e os Países Baixos nas meias-finais e perdeu a final de 4 de julho, no Estádio da Luz, com a Grécia, por 1–0, golo de Charisteas aos 57 minutos. Foi a primeira final de um Campeonato da Europa disputada por Portugal. Portugal perdeu a abertura com a Grécia (1–2), ganhou à Rússia (2–0) e à Espanha (1–0) e acabou em primeiro lugar do grupo, com 6 pontos. Nos quartos de final empatou 2–2 com a Inglaterra, no prolongamento, e ganhou por 6–5 nos penáltis; nas meias-finais bateu os Países Baixos por 2–1. Pauleta fez parte da seleção finalista, mas os golos portugueses nesse torneio foram de outros jogadores: Cristiano Ronaldo, Maniche, Rui Costa, Nuno Gomes e Postiga.

No Mundial de 2006, na Alemanha, marcou o primeiro golo de Portugal no torneio, aos 4 minutos, no 1–0 a Angola, em Colónia, a 11 de junho. Portugal ganhou os três jogos do grupo, eliminou os Países Baixos (1–0) e a Inglaterra (nos penáltis, após 0–0), perdeu a meia-final com a França (0–1) e o jogo do terceiro lugar com a Alemanha (1–3). Ficou em quarto lugar, a melhor classificação desde 1966, com Luiz Felipe Scolari como selecionador.

Como se compara Pauleta com os outros grandes marcadores?

A comparação com Eusébio é a mais frequente. Pauleta marcou 47 golos em 88 jogos, uma média de cerca de 0,53 por jogo. Eusébio marcou 41 em 64, cerca de 0,64. Os números contam coisas diferentes: Pauleta jogou mais, num calendário com mais jogos por ano, e por isso passou o total do antecessor; Eusébio foi mais eficaz por jogo. O quadro mostra a lista dos cinco melhores.

Os dados são os da FPF de outubro de 2026; o total de Cristiano Ronaldo sobe a cada golo. Pauleta continua, porém, no segundo lugar, com uma margem de seis golos sobre Eusébio e quinze sobre Luís Figo.

E depois do futebol?

Pauleta despediu-se em 2008, mas ainda voltou a jogar uma vez. Em setembro de 2010 alinhou 90 minutos pelo São Roque, clube dos Açores, e marcou dois golos e fez uma assistência na vitória por 3–2. Foi um regresso à terra, no fim de um percurso que começou nos campos da ilha de São Miguel.

Que marcas deixou Pauleta?

• 47 golos pela seleção, em 88 jogos; melhor marcador da história de Portugal até ser ultrapassado por Cristiano Ronaldo.
• Hat-trick à Polónia no Mundial de 2002.
• Três vezes melhor marcador da Ligue 1 (2001/02, 2005/06 e 2006/07).
• 109 golos pelo Paris Saint-Germain em 211 jogos, recorde do clube de 2007 a 2015.
• Campeão de Espanha com o Deportivo em 1999/00.

Perguntas rápidas

Quando e onde nasceu Pauleta?

A 28 de abril de 1973, em Ponta Delgada, nos Açores.

Quantos golos marcou pela seleção?

47, em 88 jogos.

Que título ganhou em Espanha?

O campeonato de Espanha de 1999/00, com o Deportivo da Corunha.

Quantos golos marcou ao Paris Saint-Germain?

109, em 211 jogos.

Testa o que aprendeste

Mais perguntas no Quiz.