Béla Guttmann: treinador do Benfica e do FC Porto

Béla Guttmann, treinador húngaro nascido em Budapeste e falecido em Viena em 1981, foi campeão nacional pelo FC Porto em 1958/59 e levou o Benfica a dois campeonatos (1959/60 e 1960/61), a uma Taça de Portugal (1961/62) e a duas Taças dos Campeões Europeus seguidas, em 1961 e 1962. Em Portugal trabalhou entre 1958 e 1962, voltou ao Benfica em 1965/66 e ao FC Porto em 1973/74.

Béla Guttmann em resumo

A tabela reúne apenas títulos oficiais de campeonato, de Taça de Portugal e da UEFA, os mesmos que contam nas páginas de campeões nacionais e da Taça de Portugal. Torneios de pré-época e taças de honra regionais ficam de fora.

De onde veio Béla Guttmann?

Guttmann nasceu em Budapeste e fez a carreira de jogador na Hungria, na Áustria e nos Estados Unidos. Foi internacional pela Hungria e jogou no MTK de Budapeste e no Hakoah de Viena, antes de atravessar o Atlântico para jogar em clubes de Nova Iorque. Depois de pendurar as chuteiras, passou ao banco, e a carreira de treinador levou-o a mais de uma dezena de países.

Antes de chegar a Portugal, o currículo incluía o Hakoah de Viena, o Enschede, na Holanda, o Újpest e o Honvéd, na Hungria, o Padova, o Triestina e o Vicenza, em Itália, e o AC Milan (1953 a 1955). Em 1957 mudou-se para o Brasil e treinou o São Paulo, onde ficou até 1958. Essa passagem coincidiu com o ano em que o Brasil ganhou o seu primeiro Campeonato do Mundo, em 1958, com uma organização em campo que ficou associada ao sistema 4-2-4, uma das formações em que o nome de Guttmann é citado como divulgador.

Depois de Portugal, Guttmann treinou o Peñarol, no Uruguai (1962), a seleção da Áustria (1964), o Servette, na Suíça (1966/67), o Panathinaikos, na Grécia (1967), e o Áustria de Viena (1973).

Como foi a passagem pelo FC Porto em 1958/59?

Guttmann chegou a Portugal em 1958 para treinar o FC Porto. Na primeira e única época completa dessa primeira passagem, o FC Porto ganhou o campeonato de 1958/59, depois de recuperar cinco pontos de atraso para o Benfica. Foi o quinto campeonato do FC Porto, depois dos de 1934/35, 1938/39, 1939/40 e 1955/56, como se vê na lista de campeões, e o último do clube até 1977/78. Na Taça de Portugal desse ano o Benfica venceu a final por 1–0, ao FC Porto, o que deixou o clube do Norte com um só dos dois troféus nacionais.

Em 1959, Guttmann mudou-se do campeão para o rival e passou diretamente para o banco do Benfica.

Que títulos ganhou Guttmann no Benfica entre 1959 e 1962?

O Benfica, que tinha perdido o campeonato para o FC Porto por pouco, ganhou dois campeonatos seguidos com Guttmann: 1959/60 e 1960/61. Na Taça de Portugal houve menos sorte nas duas primeiras épocas, já que as finais de 1959/60 e de 1960/61 foram ganhas pelo Belenenses e pelo Leixões, mas em 1961/62 o Benfica venceu o Vitória de Setúbal por 3–0 na final. Em 1961/62 o campeonato foi para o Sporting, de modo que a época europeia do Benfica coincidiu com um campeonato perdido.

A tabela mostra o contexto das oito épocas entre a chegada de Guttmann a Portugal e o fim da sua segunda passagem pelo Benfica. O Benfica foi campeão em cinco das oito épocas (1959/60, 1960/61, 1962/63, 1963/64 e 1964/65), e o FC Porto e o Sporting ganharam as restantes: o FC Porto em 1958/59 e o Sporting em 1961/62 e 1965/66. Quando Guttmann saiu, em 1962, o Benfica ainda ganhou três campeonatos seguidos, mas já sem ele.

Que peso tem a era Guttmann na história do Benfica?

O Benfica ganhou três campeonatos nos anos de 1950 (1954/55, 1956/57 e 1959/60) e sete nos anos de 1960 (1960/61, 1962/63, 1963/64, 1964/65, 1966/67, 1967/68 e 1968/69). Entre 1959/60 e 1968/69 foram oito campeonatos, e Guttmann ganhou dois: 1959/60 e 1960/61. Os outros seis, de 1962/63 a 1968/69, foram ganhos por outros treinadores, o que coloca a contribuição de Guttmann sobretudo no plano europeu, onde os títulos de 1961 e 1962 são os únicos do Benfica na Taça dos Campeões.

No campeonato de 1959/60, o primeiro com Guttmann, o Benfica recuperou o título que o FC Porto lhe tinha tirado um ano antes. Em 1960/61 repetiu o título e, na primavera, chegou à final de Berna. Na época seguinte, 1961/62, o Sporting foi campeão e o Benfica concentrou-se na Taça de Portugal e na Europa, ganhando as duas.

Como ganhou o Benfica as duas Taças dos Campeões?

O Benfica ganhou a Taça dos Campeões Europeus de 1960/61 ao vencer o Barcelona por 3–2 na final, em Berna, a 31 de maio de 1961. Foi o primeiro título europeu de um clube português e a primeira vez que a prova, criada em 1955/56, não foi ganha pelo Real Madrid, que tinha conquistado as primeiras cinco edições.

Um ano depois, a 2 de maio de 1962, o Benfica voltou a vencer, desta vez ao próprio Real Madrid, por 5–3, em Amesterdão. Eusébio, que tinha chegado a Lisboa em 1960, marcou dois golos nessa final. Ficam assim dois títulos europeus seguidos no palmarés do clube, e ambos com o mesmo treinador. A página sobre os títulos europeus dos clubes portugueses resume as duas finais e as vitórias do Sporting (1964) e do FC Porto (1987, 2003, 2004 e 2011).

Quem foi o treinador que trouxe Eusébio ao Benfica?

Eusébio chegou ao Benfica em 1960, no período em que Guttmann dirigia a equipa, e Guttmann é a figura ligada à sua contratação. O jogador tinha sido visto em Moçambique, e o Sporting também mostrou interesse. A estreia no Benfica aconteceu em 1961 e a ligação ao clube ficou para o resto da carreira, como se conta na página sobre Eusébio.

Por que saiu Guttmann do Benfica em 1962?

Guttmann deixou o Benfica no fim da época 1961/62, logo depois da final de Amesterdão. Pediu um aumento de remuneração à direção, que o recusou, e seguiu para o Peñarol, no Uruguai. A história popular junta-lhe uma «maldição», segundo a qual o Benfica nunca mais voltaria a ganhar uma competição europeia sem ele. O que está documentado é bem menos: não existe registo de que Guttmann tenha dito essa frase. O Benfica chegou depois a várias finais europeias, mas não voltou a ganhar a Taça dos Campeões.

O que aconteceu na segunda passagem pelo Benfica e no regresso ao FC Porto?

Guttmann voltou ao Benfica a 1 de julho de 1965 e dirigiu a equipa até 30 de junho de 1966. Foi uma época sem títulos: o campeonato de 1965/66 foi do Sporting, a Taça foi do Braga, e na Taça dos Campeões Europeus a campanha terminou nos quartos de final, depois de uma derrota por 5–1 em Manchester, a 9 de março de 1966, frente ao Manchester United. Em 1973/74 trabalhou uma última vez em Portugal, de novo ao serviço do FC Porto, sem títulos.

O que mudou Guttmann no futebol português?

Guttmann ficou associado a uma forma de treinar mais exigente do que a corrente em Portugal: preparação física, alimentação e disciplina fora do campo faziam parte do trabalho. Também foi um dos treinadores que divulgaram o sistema 4-2-4, que punha quatro defesas, dois médios e quatro avançados e dava ao ataque mais gente do que as formações anteriores.

No plano dos números, a influência mede-se pelos títulos do Benfica depois da sua saída: o clube foi campeão nacional em 1962/63, 1963/64 e 1964/65, e ganhou a Taça de Portugal em 1963/64. Depois de Guttmann, o Benfica ainda jogou as finais da Taça dos Campeões Europeus de 1963, 1965 e 1968, sem as ganhar. A página do Benfica descreve com mais pormenor os anos de 1960.

Perguntas rápidas

Que clubes portugueses treinou Béla Guttmann?

O FC Porto (1958/59 e 1973/74) e o Benfica (1959 a 1962 e 1965/66).

Quantos campeonatos nacionais ganhou?

Três: um com o FC Porto (1958/59) e dois com o Benfica (1959/60 e 1960/61).

Em que anos o Benfica ganhou a Taça dos Campeões Europeus com Guttmann?

Em 1961 (3–2 ao Barcelona, em Berna) e em 1962 (5–3 ao Real Madrid, em Amesterdão).

Quando saiu do Benfica pela primeira vez?

No fim da época 1961/62, depois da final de Amesterdão.

Testa o que aprendeste

Mais perguntas no Quiz. Para ver outros treinadores que marcaram o futebol português, volta à secção Treinadores históricos.